Feuerverzinkungsprozesseigenschaften

利用锌对钢铁进行防腐的工艺很多, 如: 电镀锌工艺, 锌层厚度一般控制在 5~15μm; 吹镀热镀锌工艺 (本书专指 „吹镀“、 下同) 的镀锌层较厚, 一般在 35μm以下; 吊镀工艺的镀锌层厚度则在 65μm以上, 有的产品要求镀锌层厚度甚至高达 100μm以上, 对于大型钢结构及箱型截面 (本书统一为 „腔体工件“、 下同) 钢结构来说, 镀锌层厚度则更大一些。

Es gibt viele Prozesse, die Zink benutzen, um Korrosion des Stahls zu verhindern, wie: Galvanisierungsprozeß, die Stärke der Zinkschicht wird im Allgemeinen bei 5 gesteuert | 15μm; der geblasene Feuerverzinkungsprozeß (dieses Buch bezieht sich „auf Schlagüberzug“, den selben unten), die galvanisierte Schicht ist mehr Stärke, im Allgemeinen weniger als 35μm; die Stärke der galvanisierten Schicht des hängenden überziehenden Prozesses ist mehr als 65μm, und einige Produkte erfordern die Stärke der galvanisierten Schicht, wie 100μm so hoch zu sein oder mehr. Für große Stahlkonstruktionen und Kastenabschnitte (dieses Buch wird vereinheitlicht, wie „Hohlraumwerkstücke““, die selben unten) für Stahlkonstruktionen, ist die Stärke der galvanisierten Schicht größer.

热镀锌工艺的覆盖能力好, 镀锌层致密, 无有机物夹杂, 其腐蚀防护或者说耐腐蚀性能远远高于电镀锌; 但是, 对于吊镀工艺来讲, 镀锌层厚度值有一个较厚的下限值, 也就是说, 镀锌层太薄了反而不容易做到; 对于吹镀工艺来讲, 根据型材、 管材等的技术指标要求, 镀锌层厚度的控制则相对灵活得多。

Der Feuerverzinkungsprozeß hat gute Abdeckung, ist die galvanisierte Schicht, ohne organische Einbeziehungen dicht, und sein Korrosionsschutz oder Korrosionsbeständigkeit ist viel höher als der von galvanisiert; jedoch für den hängenden überziehenden Prozess, hat die Stärke der galvanisierten Schicht einen höheren Wert. Die unterere Grenze auf Stärke das heißt, die galvanisierte Schicht ist zu dünn, aber zu erzielen ist nicht einfach; für den Schlagüberzugprozeß entsprechend den Sachwortverzeichnisanforderungen von Profilen, Rohre, etc., ist die Steuerung der Stärke der galvanisierten Schicht verhältnismäßig flexibler.

镀锌层对钢铁的保护作用是双重的, 首先, 抗渗透性能良好的镀锌层将被保护的钢铁与腐蚀性环境完全隔离, 从而彻底消除了钢铁发生腐蚀的一个主要条件, 即 „电解质“。其次, 由于锌的化学活泼性高于钢铁, 因而更容易被腐蚀溶解 (牺牲阳极原理), 一旦镀锌层出现局部损坏, 钢材表面外露, 锌就成了阳极, 先于钢铁发生腐蚀, 从而达到了保护钢材的目的。

Die Schutzwirkung der galvanisierten Schicht auf Stahl ist zweifach. Zuerst lokalisiert die galvanisierte Schicht mit gutem Durchdringenwiderstand vollständig den geschützten Stahl von der ätzenden Umwelt, dadurch vollständig sie beseitigt sie eine der Grundbedingungen für Stahlkorrosion d.h. „Elektrolyt“. Zweitens weil Zink chemischer aktiv als Stahl ist, korrodiert zu werden ist wahrscheinlicher und aufgelöst zu werden (das Prinzip der Opferanode). Sobald die galvanisierte Schicht am Ort geschädigt wird und die Oberfläche des Stahls herausgestellt wird, wird Zink eine Anode, die vor Stahl korrodiert, damit zu erzielen, um den Stahl zu schützen.

在镀锌层电化学保护性、 致密性、 耐久性、 免维护性, 镀锌层与钢铁基

体结合力, 镀锌层经济性, 以及热镀锌工艺对工件形状、 尺寸的适应性, 生产的高效性等全方面进行比较, 热镀锌工艺具有其他金属腐蚀防护工艺无可比拟、 得天独厚的优势。

Im elektrochemischen Schutz, in Kompaktheit, im Haltbarkeit, in dem wartungsfrei sind der galvanisierten Schicht, der Verpfändungskraft der galvanisierten Schicht und der Stahlmatrix, der Wirtschaft der galvanisierten Schicht und der Anpassungsfähigkeit des Feuerverzinkungsprozesses zur Form und zur Größe des Werkstückes, die Produktion, die mit allen Aspekten wie hoher Leistungsfähigkeit verglichen wird, hat der Feuerverzinkungsprozeß die unvergleichlichen und einzigartigen Vorteile anderer Metallkorrosionsschutzprozesse.